
| 1991-92 | Czech U18 | HC Stadion Teplice | 32 | 66 | 51 | 117 | - | - | - | - |
| 1993-94 | CzRep | Pardubice | 22 | 6 | 3 | 9 | - | - | - | - |
| 1994-95 | CzRep | Pardubice | 43 | 11 | 13 | 24 | - | - | - | 6 |
| 1995-96 | CzRep | Pardubice | 37 | 13 | 7 | 20 | - | - | - | - |
| 1996-97 | CzRep | Pardubice | 51 | 27 | 11 | 38 | - | - | - | 10 |
| 1997-98 | CzRep | Pardubice | 48 | 26 | 19 | 45 | - | - | - | 20 |
| 1998-99 | NHL | Colorado Avalanche | 82 | 14 | 34 | 48 | 8 | 178 | 7.9% | 26 |
| 1999-00 | NHL | Colorado Avalanche | 82 | 36 | 36 | 72 | 14 | 228 | 15.8% | 16 |
| 2000-01 | NHL | Colorado Avalanche | 80 | 41 | 38 | 79 | 32 | 213 | 19.3% | 36 |
| 2001-02 | NHL | Colorado Avalanche | 62 | 21 | 23 | 44 | 0 | 139 | 15.1% | 24 |
| 2002-03 | NHL | Colorado Avalanche | 82 | 50 | 48 | 98 | 52 | 244 | 20.5% | 32 |
| 2003-04 | NHL | Colorado Avalanche | 82 | 35 | 40 | 75 | 19 | 237 | 14.8% | 20 |
| 2004-05 | CzRep | Pardubice | 48 | 25 | 26 | 51 | - | - | - | 14 |
| 2005-06 | NHL | Colorado Avalanche | 74 | 24 | 34 | 58 | 13 | 221 | 10.9% | 24 |
| 2006-07 | NHL | Colorado Avalanche | 80 | 35 | 35 | 70 | 10 | 257 | 13.6% | 44 |
| 2007-08 | NHL | Colorado Avalanche | 77 | 29 | 25 | 54 | 8 | 205 | 14.1% | 36 |
| 2008-09 | NHL | Colorado Avalanche | 82 | 27 | 32 | 59 | -19 | 211 | 12.8% | 16 |
| 2009-10 | NHL | Colorado Avalanche | 56 | 23 | 21 | 44 | 6 | 153 | 15.0% | 10 |
| 2010-11 | NHL | Colorado Avalanche | 71 | 22 | 34 | 56 | -23 | 170 | 12.9% | 18 |
| 2011-12 | NHL | Colorado Avalanche | 81 | 14 | 23 | 37 | -12 | 170 | 8.2% | 14 |
| 2012-13 | NHL | Colorado Avalanche | 29 | 4 | 7 | 11 | -7 | 41 | 9.8% | 0 |
| NHL Totals | – | 1020 | 375 | 430 | 805 | 101 | 2667 | 14.1% | 316 | |
| 1993-94 | CzRep | Pardubice | 10 | 5 | 1 | 6 | - | - | - | - |
| 1994-95 | CzRep | Pardubice | 6 | 3 | 1 | 4 | - | - | - | 0 |
| 1996-97 | CzRep | Pardubice | 10 | 6 | 0 | 6 | - | - | - | 27 |
| 1997-98 | CzRep | Pardubice | 3 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | 2 |
| 1998-99 | NHL | Colorado Avalanche | 16 | 6 | 6 | 12 | 3 | 38 | 15.8% | 4 |
| 1999-00 | NHL | Colorado Avalanche | 17 | 5 | 4 | 9 | -7 | 50 | 10.0% | 6 |
| 2000-01 | NHL | Colorado Avalanche | 23 | 7 | 16 | 23 | 8 | 51 | 13.7% | 6 |
| 2001-02 | NHL | Colorado Avalanche | 16 | 3 | 3 | 6 | -4 | 45 | 6.7% | 4 |
| 2002-03 | NHL | Colorado Avalanche | 7 | 2 | 2 | 4 | 4 | 21 | 9.5% | 2 |
| 2003-04 | NHL | Colorado Avalanche | 11 | 5 | 2 | 7 | 6 | 30 | 16.7% | 0 |
| 2004-05 | CzRep | Pardubice | 16 | 6 | 2 | 8 | - | - | - | 6 |
| 2005-06 | NHL | Colorado Avalanche | 9 | 2 | 6 | 8 | 3 | 24 | 8.3% | 2 |
| 2007-08 | NHL | Colorado Avalanche | 10 | 3 | 3 | 6 | -6 | 18 | 16.7% | 4 |
| 2009-10 | NHL | Colorado Avalanche | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 25.0% | 0 |
| NHL Totals | – | 112 | 34 | 42 | 76 | 7 | 281 | 12.1% | 28 | |
| Season | Opponent | Date | G | A | P | +/- | PIM | PPG | SHG | S | Shifts | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Regular | vs MIN | Apr 27 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 18 | 16:39 |
| Regular | vs EDM | Apr 19 | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 | 10:23 |
| Regular | vs NSH | Mar 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3:10 |
| Regular | @ VAN | Mar 28 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 | 18:37 |
| Regular | @ CGY | Mar 27 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18 | 16:24 |
| Year | Award |
|---|---|
| 2000-01 | Stanley Cup |
| 2002-03 | Maurice “Rocket” Richard Trophy |