
| 1986-87 | NOHA | Wawa | 36 | 12 | 20 | 32 | - | - | - | 108 |
| 1987-88 | NOHA | Soo Thunderbirds | 55 | 42 | 36 | 78 | - | - | - | 172 |
| 1988-89 | OHL | Ottawa | 36 | 4 | 2 | 6 | - | - | - | 31 |
| 1989-90 | OHL | Ottawa | 57 | 36 | 38 | 74 | - | - | - | 146 |
| 1990-91 | OHL | Ottawa | 20 | 16 | 6 | 22 | - | - | - | 69 |
| 1991-92 | OHL | Ottawa | 2 | 1 | 1 | 2 | - | - | - | 24 |
| 1991-92 | OHL | Sault Ste. Marie | 31 | 19 | 25 | 44 | - | - | - | 143 |
| 1991-92 | M-Cup | Sault Ste. Marie | 4 | 3 | 3 | 6 | - | - | - | 14 |
| 1992-93 | NHL | Quebec Nordiques | 16 | 1 | 1 | 2 | -2 | 15 | 6.7% | 67 |
| 1992-93 | AHL | Halifax | 36 | 12 | 6 | 18 | - | - | - | 131 |
| 1993-94 | NHL | Quebec Nordiques | 37 | 4 | 4 | 8 | -2 | 39 | 10.3% | 132 |
| 1994-95 | NHL | Quebec Nordiques | 29 | 3 | 9 | 12 | 14 | 33 | 9.1% | 106 |
| 1995-96 | NHL | Colorado Avalanche | 64 | 16 | 18 | 34 | 10 | 105 | 15.2% | 250 |
| 1996-97 | NHL | Washington Capitals | 42 | 9 | 13 | 22 | -1 | 89 | 10.1% | 165 |
| 1997-98 | NHL | Washington Capitals | 28 | 7 | 10 | 17 | -1 | 71 | 9.9% | 38 |
| 1998-99 | NHL | Washington Capitals | 23 | 3 | 7 | 10 | -4 | 29 | 10.3% | 48 |
| 1999-00 | NHL | Washington Capitals | 75 | 29 | 20 | 49 | 11 | 201 | 14.4% | 146 |
| 2000-01 | NHL | Washington Capitals | 60 | 10 | 10 | 20 | -12 | 123 | 8.1% | 109 |
| 2001-02 | NHL | Washington Capitals | 82 | 14 | 17 | 31 | -8 | 121 | 11.6% | 137 |
| 2002-03 | NHL | Washington Capitals | 10 | 0 | 2 | 2 | -3 | 16 | 0.0% | 23 |
| 2002-03 | NHL | Chicago Blackhawks | 61 | 12 | 6 | 18 | -4 | 72 | 16.7% | 125 |
| 2003-04 | NHL | New York Rangers | 65 | 14 | 9 | 23 | 14 | 116 | 12.1% | 225 |
| 2003-04 | NHL | Calgary Flames | 13 | 3 | 2 | 5 | 1 | 31 | 9.7% | 25 |
| 2005-06 | NHL | Calgary Flames | 72 | 8 | 14 | 22 | 0 | 76 | 10.5% | 94 |
| 2006-07 | NHL | New York Islanders | 67 | 10 | 17 | 27 | 17 | 82 | 12.2% | 75 |
| 2007-08 | NHL | New York Islanders | 28 | 1 | 2 | 3 | -1 | 18 | 5.6% | 43 |
| 2007-08 | NHL | Minnesota Wild | 10 | 0 | 0 | 0 | -1 | 9 | 0.0% | 16 |
| 2008-09 | Rus-KHL | Chekhov | 40 | 8 | 19 | 27 | - | - | - | 263 |
| 2009-10 | Rus-KHL | Chekhov | 30 | 13 | 12 | 25 | - | - | - | 110 |
| 2010-11 | Rus-KHL | Chekhov | 43 | 16 | 12 | 28 | - | - | - | 111 |
| 2010-11 | Rus-KHL | Dynamo Moscow | 3 | 0 | 1 | 1 | - | - | - | 0 |
| 2011-12 | KHL | Novokuznetsk | 24 | 3 | 0 | 3 | - | - | - | 43 |
| 2012-13 | KHL | Novokuznetsk | 28 | 1 | 2 | 3 | - | - | - | 28 |
| NHL Totals | – | 782 | 144 | 161 | 305 | 28 | 1246 | 11.6% | 1824 | |
| AHL Totals | – | 36 | 12 | 6 | 18 | - | - | - | 131 | |
| Juniors Totals | – | 146 | 76 | 72 | 148 | - | - | - | 413 | |
| 1989-90 | OHL | Ottawa | 3 | 2 | 1 | 3 | - | - | - | 4 |
| 1990-91 | OHL | Ottawa | 17 | 5 | 9 | 14 | - | - | - | 59 |
| 1991-92 | OHL | Sault Ste. Marie | 11 | 5 | 8 | 13 | - | - | - | 49 |
| 1991-92 | M-Cup | Sault Ste. Marie | 4 | 3 | 3 | 6 | - | - | - | 14 |
| 1992-93 | NHL | Quebec Nordiques | 5 | 0 | 0 | 0 | -2 | 8 | 0.0% | 26 |
| 1994-95 | NHL | Quebec Nordiques | 6 | 1 | 1 | 2 | -1 | 9 | 11.1% | 19 |
| 1995-96 | NHL | Colorado Avalanche | 12 | 1 | 2 | 3 | -2 | 9 | 11.1% | 11 |
| 1997-98 | NHL | Washington Capitals | 18 | 1 | 0 | 1 | -3 | 17 | 5.9% | 26 |
| 1999-00 | NHL | Washington Capitals | 4 | 2 | 0 | 2 | 1 | 13 | 15.4% | 24 |
| 2000-01 | NHL | Washington Capitals | 6 | 0 | 1 | 1 | -2 | 6 | 0.0% | 4 |
| 2003-04 | NHL | Calgary Flames | 16 | 5 | 2 | 7 | 0 | 34 | 14.7% | 74 |
| 2005-06 | NHL | Calgary Flames | 6 | 0 | 1 | 1 | -3 | 6 | 0.0% | 7 |
| 2007-08 | NHL | Minnesota Wild | 2 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0.0% | 0 |
| 2010-11 | Rus-KHL | Dynamo Moscow | 6 | 2 | 0 | 2 | - | - | - | 18 |
| NHL Totals | – | 75 | 10 | 7 | 17 | -13 | 102 | 9.8% | 191 | |
| Juniors Totals | – | 31 | 12 | 18 | 30 | - | - | - | 112 | |
| Season | Opponent | Date | G | A | P | +/- | PIM | PPG | SHG | S | Shifts | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Playoffs | @ COL | Apr 15 | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 7:58 |
| Playoffs | @ COL | Apr 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 5:50 |
| Regular | @ COL | Apr 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 7:27 |
| Regular | vs CGY | Apr 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 | 7:10 |
| Regular | vs VAN | Mar 28 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 18 | 12:07 |
| Year | Award |
|---|---|
| 1995-96 | Stanley Cup |